福山多言語化メニュー 多言語メニューで外国からのお客様をおもてなし!

多言語メニューを無料で作成!

「外国人のお客様を精一杯おもてなししたい。」「外国語メニューを作成してインバウンド集客につなげたい。」
「スタッフの負担を軽減し、スマートにサービスしたい。」
当事業は、そういった想いを持つ福山市内の飲食店事業者様をサポートするため、
多言語メニューの作成を支援します。
(※翻訳する言語によって追加料金が発生する場合があります)

申込締切 2025年2月28日

予算に達し次第終了(先着順)

対象:福山市内の飲食店

※福山市内に店舗を有する
飲食店事業者のみ対象です

作成できる多言語メニュー

  • 2カ国語に翻訳

    現在、お店で提供
    されているメニューを
    英語+1言語へ翻訳

  • A4サイズ

    A4両面フルカラーに
    ラミネート加工して
    1部、およびPDFデータにて
    お渡しします。

  • 組み合わせ自由

    掲載メニューは
    コース(片面最大2品)、
    セット(片面最大3品)、
    単品(片面最大5品)から
    両面に組み合わせて
    選択できます。

  • 福山市内飲食店

    福山市内の飲食店さま対象
    ※福山市内に店舗を有する
    事業者さまのみ
    対象となります。

英語+選べる9言語

英語+1言語お好きな言語に翻訳します。以下の言語から選択してください。
(※選択する言語によっては料金が発生します。)

  • 英語

無料で選択できる言語

  • 中国語(繁体字)
  • 中国語(簡体字)
  • 韓国語

追加料金で選択できる言語

  • フランス語
    (+2,000円)
  • ドイツ語
    (+2,000円)
  • イタリア語
    (+2,000円)
  • スペイン語
    (+2,000円)
  • ベトナム語
    (+2,000円)
  • タイ語
    (+2,000円)
【注意】
  • ※1店舗につき1回までのお申込みとさせていただきます。
  • ※お申込み後の内容変更や取消しはできませんので予めご了承ください。
  • ※お申込みからメニューの発送まで約1か月程度要します。

WEBでのお申込み

  • STEP1

    申込フォームへ入力

    下のボタンから申込フォームに移動し、お申込情報を入力し、送信してください。
    ※お申込みにはGoogleアカウントが必要となります。

  • STEP2

    制作スタート ⇒「メニュー制作」

    フォームを送信して、登録完了です。

    登録完了後の流れ

    • 事務局より確認メールが届きますので、内容をご確認ください。
    • 翻訳が完了したメニューのサンプルが仕上がり次第、ご登録のアドレスにメール致します。
      (期間:約1週間程度)
    • サンプルメニューが届いたら、内容等チェックしていただいた上で、事務局に返信メールをお願いします。
  • STEP3

    メニュー完成

    サンプルメニューの確認が終わりましたら、本制作に移ります。完成した多言語メニューを郵送します。
    接客時に便利な「指差し確認コミュニケーションシート(英語版)」を同封しますので、ぜひご活用ください。

用紙でのお申込み

手書きの申込用紙をFAX又は郵送でお申込みください。
※手書きの申込用紙でのお申込みの場合は、画像を貼付することができず、文字のみの多言語メニューとなります。

  • STEP1

    申込用紙をダウンロード

    下のボタンから申込用紙をダウンロードしてください。

    一括ダウンロード

    ※申込用紙は申込に必須となりますので、必ずダウンロードしてください。

  • STEP2

    申込用紙を送る

    以下3種の方法からお選びください。

    ①FAX 084-959-6744
    ②申込用紙を写真に撮って
    メール添付
    hpt_fukuyama@or.knt.co.jp
    ③郵便

    福山多言語化メニュー事務局
    〒720-0801
    福山市入船町3丁目1-25 
    天満屋ハピータウンポートプラザ店1階

  • STEP3

    校正原稿を確認

    翻訳が完了したメニューのサンプルを、事務局より送付します。
    内容をチェックして頂いた上で事務局までご連絡ください。

  • STEP4

    メニュー完成

    最終のご確認が取れましたら、本制作に移ります。完成した多言語メニューを郵送します。
    接客時に便利な「指差し確認コミュニケーションシート(英語版)」を同封しますので、ぜひご活用ください。

おもてなし・お役立ちツールダウンロード

外国人のお客様のおもてなしに役立つ便利ツールを無料配布中!!下のボタンからご自由にダウンロードしてご活用ください。

  • 食材ピクトグラム表
  • コミュニケーションシート